Keine exakte Übersetzung gefunden für قومية يسارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قومية يسارية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Turn and face left.
    قومي بالدوران ووجهك لليسار
  • The movement counts nationalists, left-wingers, liberals, democratic Islamists, and minorities like Kurds and Assyrians among its members. A total of 163 people attended the very first meeting.
    انضم إلى هذا الإعلان العديد من أبناء سوريا، من قوميين ويساريين وليبراليين وإسلاميين ديموقراطيين وأقليات مثل الأكراد والأشوريين. بلغ مجموع المجتمعين في جلسته التأسيسية 163 شخصًا.
  • It seems that the region’s popular left-wing nationalistgovernments have discovered that fiscal stability and reducing debtconstitute the key to political autonomy and economicindependence.
    يبدو أن الحكومات القومية اليسارية التي تتمتع بشعبية فيالمنطقة قد اكتشفت أن الاستقرار المالي وتقليص الديون يشكلان المفتاحالرئيسي إلى الاستقلال السياسي والاقتصادي.
  • It discredits liberalism by employing liberal rhetoric andappointing liberal leaders to administer its authoritarian rule,leaving political opposition to leftist parties andnationalists.
    فهو يشوه سمعة الليبرالية من خلال توظيف الخطاب الليبراليوتعيين زعماء ليبراليين لإدارة حكمه الاستبدادي، وترك المعارضةالسياسية للأحزاب اليسارية والقوميين.
  • In November, parliamentarians and party leaders announced the formation of the National United Council, an alliance centred around prominent jihadis, leftists and ethno-nationalists.
    وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن البرلمانيون وزعماء الأحزاب عن تشكيل المجلس الوطني الموحد، وهو عبارة عن تحالف يضم أساسا شخصيات بارزة من المجاهدين واليساريين والقوميين العرقيين.
  • Although Arab liberals dominated the anti-colonialist struggle with independence, they receded into the background as Arab nationalist and more radical left-wing ideologies took the fore. Arab liberals today are fighting an uphill, if not impossible, battle to regain their erstwhile status and prestige.
    فبالرغم من ان هؤلاء قادوا الصراع ضد الاستعمار ليحققوا الاستقلال، إلا أنهم تراجعوا مع ظهور القوميين العرب والايديولوجيات اليسارية المتطرفة رغم أن الليبراليين العرب يخوضون معركة صعبة، ان لم تكن مستحيلة لاسترجاع مكانتهم وهيبتهم السابقة.
  • He also participated in the sadly famous Operation Condor carried out by Latin American military dictatorships and the CIA in Latin America to persecute, kidnap, torture, murder or cause to disappear thousands of persons, solely and exclusively for holding nationalist or leftist ideas in the exercise of their rights to freedom of thought and conscience, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
    وشارك أيضاً في "عملية كوندور" السيئة الصيت التي نفذتها الدكتاتوريات العسكرية في أمريكا اللاتينية ووكالة الاستخبارات المركزية في تلك القارة بهدف اضطهاد آلاف الأشخاص وحبسهم وتعذيبهم وقتلهم وإخفائهم، لا لسبب سوى أفكارهم القومية أو اليسارية في ممارسة حقهم المكفول في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في التعبير عن الرأي والوجدان.
  • It has been waged by national and religious groups, by the left and the right, by nationalist as well as internationalist movements, and it has been State-sponsored Terrorist movements have frequently consisted of members of the educated middle classes, but there has also been agrarian terrorism, terror by the uprooted and the rejected, and trade union and working-class terror Terror has been directed against autocratic regimes as well as democracies; sometimes there has been an obvious link with social dislocation and economic crisis, at other times there has been no such connection”.
    فقد تم استخدامه من جانب جماعات قومية ودينية، ومن جانب اليسار واليمين، والقوميين والحركات الدولية، وكان موضع رعاية الدول. وكثيرا ما تألفت حركات الإرهابيين من أفراد الطبقات المتوسطة التعليم، ولكن كان هناك أيضا الإرهاب في القطاع الزراعي، والرعب الذي مارسه المشردون والمنبوذون، ونقابات العمال والرعب الذي مارسته الطبقات العاملة.
  • He was involved in Operation Condor — a genocide operation — carried out by Latin American dictatorships and the CIA to track, kidnap, torture, assassinate and “disappear” thousands of people, solely because of their leftist or nationalist philosophies.
    واشترك في العملية كوندور، وهي عملية للإبادة الجماعية قامت بها دكتاتوريات أمريكا اللاتينية ووكالة المخابرات المركزية لتعقب آلاف الناس واختطافهم وتعذيبهم واغتيالهم والعمل على ”اختفائهم“، لا لشيء سوى اعتناقهم فلسفات يسارية أو قومية.
  • In 2007, eight requests for judicial assistance had been submitted to Switzerland by five different States; these had involved the areas of radical Islamism, ethno-nationalist movements and certain organizations on the extreme left active in Europe and the Near and Middle East.
    وفي عام 2007، قدمت خمسة دول مختلفة إلى سويسرا ثمانية طلبات للمساعدة القضائية وكانت هذه الطلبات تتعلق بمجالات التطرف الإسلامي والحركات القومية الإثنية وبعض التنظيمات اليسارية المتطرفة الناشطة في أوروبا والشرقين الأدنى والأوسط.